1
00:00:02,875 --> 00:00:03,916
(لهث الماندالوريان)

2
00:00:07,833 --> 00:00:08,958
لا تقلق يا أخي.

3
00:00:13,250 --> 00:00:14,291
شكرًا لك.

4
00:00:15,833 --> 00:00:17,625
أنت لست مندوريا.

5
00:00:17,708 --> 00:00:19,125
إنه واحد منهم.

6
00:00:19,208 --> 00:00:20,208
واحد من ماذا؟

7
00:00:22,083 --> 00:00:23,375
موف جيديون: <i>السيف المظلم.</i>

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,625
من أجلها
لاستخدام Darksaber مرة أخرى،

9
00:00:28,708 --> 00:00:31,083
يجب الفوز بها في المعركة.

10
00:00:33,291 --> 00:00:35,208
ماذا عن خططك لاستعادة ماندالور؟

11
00:00:35,291 --> 00:00:39,000
عندما عدت بدون Darksaber،
ذابت قواتي.

12
00:00:39,083 --> 00:00:40,541
أين الأسطول المسروق؟

13
00:00:40,625 --> 00:00:43,541
يشقون طريقهم عبر المجرة
كمرتزقة.

14
00:00:43,625 --> 00:00:45,333
أنا ذاهب إلى ماندالور.

15
00:00:46,541 --> 00:00:47,541
لا!

16
00:01:01,583 --> 00:01:03,500
(إيقاف التشغيل)

17
00:01:03,583 --> 00:01:05,666
بدون قانون الإيمان، ماذا نحن؟

18
00:01:05,750 --> 00:01:07,250
ما الذي ندافع عنه؟

19
00:01:08,125 --> 00:01:11,291
شعبنا مشتت
مثل النجوم في المجرة.

20
00:01:11,875 --> 00:01:15,083
لقد أنقذتني
وسوف أكون دائما في الديون الخاصة بك.

21
00:01:17,333 --> 00:01:18,958
قم بإزالة خوذتك.

22
00:01:21,666 --> 00:01:24,458
لقد ضل شعبنا عن الطريق

23
00:01:25,333 --> 00:01:27,541
ولا يكفي أن يسير فيه القليل.

24
00:01:29,625 --> 00:01:34,666
بو كاتان كريز ينطلق
لجلب الماندالوريين الآخرين إلى المنفى إلينا

25
00:01:34,750 --> 00:01:37,041
حتى نتمكن من الانضمام معا مرة أخرى.

26
00:01:37,125 --> 00:01:38,958
لكنها تظهر وجهها.

27
00:01:39,041 --> 00:01:41,791
يمشي بو كاتان في كلا العالمين.

28
00:01:41,875 --> 00:01:44,291
يمكنها أن تجمع كل القبائل معًا.

29
00:01:45,625 --> 00:01:48,833
لقد حان الوقت لاستعادة ماندالور.

30
00:02:25,333 --> 00:02:28,333
(الطنين)

31
00:02:34,708 --> 00:02:36,083
(هسهسة الباب)

32
00:02:50,291 --> 00:02:52,250
(بلبينج)

33
00:02:52,333 --> 00:02:53,541
(الصفير)

34
00:02:54,333 --> 00:02:56,666
(يتحدث كوارينا)

35
00:03:36,916 --> 00:03:38,666
مرحبًا أيها الأصدقاء الإمبراطوريون.

36
00:03:39,416 --> 00:03:41,166
نحن سفينة شحن Quarren سلمية

37
00:03:41,250 --> 00:03:43,625
نصنع طريقنا
للقيام بأعمال تجارية في منتصف ريم.

38
00:03:44,333 --> 00:03:47,916
ولم يكونوا على علم بأي أمراء حرب محليين
التي تتطلب الدفع.

39
00:03:51,416 --> 00:03:53,458
قبطان السفينة: (في الاتصالات)
<i>أنا لست مجرمًا.</i>

40
00:03:53,541 --> 00:03:54,791
بالطبع لا.

41
00:03:54,875 --> 00:03:56,833
لم أقصد عدم الإحترام

42
00:03:56,916 --> 00:03:58,875
الأساسية ليست لغتي الأم.

43
00:04:00,333 --> 00:04:02,083
قصدت أن أقول أننا لم نكن على علم

44
00:04:02,166 --> 00:04:04,791
للحضور الإمبراطوري المهيب
في هذا القطاع،

45
00:04:05,541 --> 00:04:07,708
وسنقوم بكل سرور بالاستعانة بحمايتك.

46
00:04:11,916 --> 00:04:14,166
قبطان السفينة: نحن لسنا إمبراطورية أيضًا.

47
00:04:16,708 --> 00:04:17,750
نحن الماندالوريون.

48
00:04:18,833 --> 00:04:21,916
وللأسف، لقد فات الأوان لتوظيفنا.

49
00:04:22,958 --> 00:04:26,000
كما ترى، لقد تم تكليفنا
لتعقبك، الكابتن شوجوث.

50
00:04:30,083 --> 00:04:32,166
هذا عمل من أعمال الحرب.

51
00:04:32,250 --> 00:04:33,875
فأس ووفز: <i>"الحرب؟"</i> (يضحك)

52
00:04:34,791 --> 00:04:37,875
نحن القطاع الخاص. الأفراد للتأجير.

53
00:04:38,583 --> 00:04:42,541
السعر مرتفع
لكننا جيدون جدًا في ما نقوم به.

54
00:04:43,208 --> 00:04:44,666
<i>مخلص أيضًا.</i>

55
00:04:45,791 --> 00:04:48,333
<i>ولهذا السبب لا يمكننا القبول</i>
<i>عرضك السخي.</i>

56
00:04:48,416 --> 00:04:51,791
كما ترون، لقد تم تعييننا بالفعل
من قبل نائب الملك مون كالاماري

57
00:04:51,875 --> 00:04:55,208
من لديه سبب للاعتقاد
لقد هربت مع ابنها.

58
00:04:56,000 --> 00:04:57,166
إنها كذبة.

59
00:04:57,250 --> 00:04:59,791
أخيراً حصلنا على السلام مع الكالاماري.

60
00:04:59,875 --> 00:05:02,416
لماذا أعرض للخطر
السلام والازدهار؟

61
00:05:02,500 --> 00:05:05,000
<i>لقد عانينا جميعًا كثيرًا من الحرب.</i>

62
00:05:05,083 --> 00:05:06,750
انا لم اقل شيئا عن الحرب

63
00:05:07,750 --> 00:05:09,041
أعلم أنه كان من أجل الحب.

64
00:05:10,416 --> 00:05:11,708
لكن وظيفتي ليست الحكم،

65
00:05:11,791 --> 00:05:14,708
ولكن ببساطة لإكمال المهام
التي تم التعاقد معنا.

66
00:05:14,791 --> 00:05:18,958
-(شهقة)
-لا. لن أذهب. لن أذهب.

67
00:05:19,041 --> 00:05:20,458
(يلهث)

68
00:05:20,541 --> 00:05:21,541
نحن نحب بعضنا البعض.

69
00:05:21,625 --> 00:05:24,208
آكس ووفز: <i>عذرًا. يجب أن أحضر لك</i>
<i>العودة إلى المنزل لأهلك.</i>

70
00:05:24,291 --> 00:05:26,833
وبعد ذلك، يمكنك أن تفعل ما تريد.

71
00:05:28,000 --> 00:05:29,708
حسنا، دعونا نجعل هذا سريعا.

72
00:05:29,791 --> 00:05:32,333
لقد حصلنا على عقد
في انتظارنا على Plazir-15.

73
00:05:34,500 --> 00:05:36,916
لا أستطيع العودة إلى ذلك القصر البائس.

74
00:05:37,000 --> 00:05:40,041
لا تجعل لنا الضرر
سفينة صديقتك الصغيرة الجميلة.

75
00:05:40,125 --> 00:05:42,958
<i>الكابتن، من فضلك، تحدث معه.</i>

76
00:05:44,125 --> 00:05:45,500
عليك أن تذهب معهم.

77
00:05:46,083 --> 00:05:47,458
رقم أنا أحبك.

78
00:05:47,541 --> 00:05:48,666
من فضلك اذهب.

79
00:05:49,541 --> 00:05:52,583
لا أستطيع تدمير كل ما بنيته
لقذف طفولي.

80
00:05:52,666 --> 00:05:54,833
(تلعثم) هل هذا كل ما كان لك؟

81
00:05:54,916 --> 00:05:56,583
لا، هذا ليس ما قصدته.

82
00:05:57,500 --> 00:05:58,666
ولكن عليك أن تذهب.

83
00:05:59,666 --> 00:06:01,750
كنا نعلم أن القدر لم يكن في صالحنا.

84
00:06:01,833 --> 00:06:04,458
من يهتم بالمصير؟ أحبك.

85
00:06:05,791 --> 00:06:07,625
وسوف أحبك دائما.

86
00:06:12,833 --> 00:06:14,125
كوسكا ريفز: تعال معنا أيها الأمير.

87
00:06:14,208 --> 00:06:16,750
-يمكنك أن تفعل هذا. سوف أراك مرة أخرى.
-(شهقة)

88
00:06:16,833 --> 00:06:18,458
كوسكا ريفز: إنها رحلة طويلة إلى المنزل.

89
00:06:18,541 --> 00:06:20,458
اعتقدت أن الماندالوريين كانوا شرفاء.

90
00:06:20,541 --> 00:06:23,166
كوسكا ريفز: نحن كذلك يا فتى.
كل ما يتطلبه الأمر هو عدد قليل من الاعتمادات.

91
00:06:25,125 --> 00:06:26,333
(الهسهسة)

92
00:06:36,250 --> 00:06:40,250
(صفير)

93
00:06:46,833 --> 00:06:49,250
(صفير)

94
00:06:55,666 --> 00:06:56,833
ها هم.

95
00:07:07,458 --> 00:07:08,833
الماندالوريان: هذا أسطول تمامًا.

96
00:07:09,666 --> 00:07:11,583
لقد استغرق مني وقتا طويلا لتجميعه.

97
00:07:12,208 --> 00:07:14,416
تم الاستيلاء على معظمها من الإمبراطورية.

98
00:07:14,500 --> 00:07:16,083
الماندالوريان:
كنت أعلم أنهم يبدون مألوفين.

99
00:07:16,750 --> 00:07:19,458
يمكن أن يكون مفيدًا حقًا
استعادة ماندالور.

100
00:07:19,541 --> 00:07:21,708
Axe Woves هو زعيمهم الآن.

101
00:07:23,125 --> 00:07:25,791
سوف يستغرق الأمر بعض الإقناع
لحملهم على الانضمام إلينا.

102
00:07:25,875 --> 00:07:27,625
الماندالوريان:
وأتساءل لماذا هم هنا؟

103
00:07:27,708 --> 00:07:30,000
هذا الكوكب
ليس موجودًا في سجل الجمهورية الجديدة،

104
00:07:30,083 --> 00:07:34,000
لذلك أعتقد أنه عالم مستقل
التي استأجرتهم للحماية.

105
00:07:34,083 --> 00:07:36,916
الماندالوريان: لا أستطيع أن أتخيل
سوف يكون Woves سعيدًا برؤيتك.

106
00:07:37,000 --> 00:07:38,041
نعم.

107
00:07:39,958 --> 00:07:42,125
سأهبط خارج محيط الأسطول.

108
00:07:42,208 --> 00:07:44,333
ربما من الأفضل أن نذهب سيرًا على الأقدام.

109
00:07:44,416 --> 00:07:46,250
(تشغيل موسيقى الجعجعة)

110
00:07:46,583 --> 00:07:48,875
صوت أنثوي: (في الاتصالات)
<i>مرحبًا بك في Plazir-15.</i>

111
00:07:48,958 --> 00:07:51,500
<i>الحافة الخارجية</i>
<i>لم يتبق سوى الديمقراطية المباشرة.</i>

112
00:07:51,583 --> 00:07:53,500
<i>لقد تم تخصيص قسيمة إرساء لك.</i>

113
00:07:53,583 --> 00:07:56,166
<i>سيتم إرشادك على المسار المخصص.</i>

114
00:07:56,250 --> 00:07:58,291
<i>-إشراك التوجيه الآلي.</i>
-(صفارة)

115
00:07:58,375 --> 00:08:01,166
(الطنين)

116
00:08:04,166 --> 00:08:05,708
الماندالوريان: ماذا حدث؟

117
00:08:06,625 --> 00:08:08,500
لقد سيطروا على السفينة.

118
00:08:10,791 --> 00:08:12,375
أعتقد أننا ذاهبون في رحلة.

119
00:08:12,458 --> 00:08:13,500
(جروجو كوينج)

120
00:08:35,916 --> 00:08:37,000
(كلانكس)

121
00:08:37,083 --> 00:08:39,541
(الهسهسة)

122
00:08:40,708 --> 00:08:42,125
الماندالوريان: هذا مثير للاهتمام.

123
00:08:50,541 --> 00:08:52,208
RA-7: مرحبًا بكم في Plazir-15.

124
00:08:52,291 --> 00:08:54,458
يرجى المتابعة إلى حجرة Hyperloop الخاصة بك.

125
00:08:58,625 --> 00:09:02,000
الماندالوريان: لماذا فعلوا ذلك؟
الروبوتات الإمبراطورية في عالم مستقل؟

126
00:09:02,083 --> 00:09:03,291
إنها الحافة الخارجية.

127
00:09:04,041 --> 00:09:06,041
تخمينك جيد مثل تخميني.

128
00:09:14,333 --> 00:09:15,666
(هسهسة الباب)

129
00:09:17,916 --> 00:09:20,500
أوصلونا إلى الخليج
الأقرب إلى أسطول الماندالوريان.

130
00:09:20,583 --> 00:09:23,000
صوت أنثوي: (على PA) <i>وفقًا للمادة التاسعة</i>
<i>من اتفاقيات Coruscant،</i>

131
00:09:23,083 --> 00:09:25,291
<i>يجب منح الإذن</i>
<i>من مجلس الشيوخ الأعلى</i>

132
00:09:25,375 --> 00:09:29,208
<i>للوصول إلى قوات الدفاع عن النفس</i>
<i>في منطقة حفظ السلام.</i>

133
00:09:29,291 --> 00:09:31,666
<i>هل تمنح الإذن</i>
<i>لمسح رمز السلسلة الخاص بك؟</i>

134
00:09:34,708 --> 00:09:36,166
(تريلز)

135
00:09:38,666 --> 00:09:40,291
(تريلز)

136
00:09:40,375 --> 00:09:42,750
<i>دين جارين وبو كاتان كريز.</i>

137
00:09:42,833 --> 00:09:44,416
<i>لقد تم طلب حضورك</i>

138
00:09:44,500 --> 00:09:46,375
<i>من قبل القيادة</i>
<i>للديمقراطية الكوكبية...</i>

139
00:09:46,458 --> 00:09:48,750
أخشى أن لدينا أمورًا أكثر إلحاحًا.

140
00:09:48,833 --> 00:09:50,333
ربما في وقت لاحق.

141
00:09:50,416 --> 00:09:52,500
<i>من فضلك لا تفعل ذلك</i>
<i>محاولة مغادرة السيارة.</i>

142
00:09:52,583 --> 00:09:54,125
<i>هذا ليس طلبًا.</i>

143
00:10:01,791 --> 00:10:03,291
(الهديل)

144
00:10:11,625 --> 00:10:13,750
لم أكن هنا من قبل. هل فعلت؟

145
00:10:13,833 --> 00:10:15,791
الماندالوريان:
لم أسمع حتى عن ذلك.

146
00:10:15,875 --> 00:10:18,708
هل تعتقد أننا سوف
يجب أن نفجر طريقنا للخروج من هنا؟

147
00:10:18,791 --> 00:10:19,833
سنكتشف ذلك.

148
00:10:21,166 --> 00:10:22,958
(هسهسة الفرامل)

149
00:10:23,875 --> 00:10:25,250
(الهديل)

150
00:10:25,333 --> 00:10:26,625
(هسهسة الباب)

151
00:10:35,625 --> 00:10:39,750
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

152
00:10:42,541 --> 00:10:45,000
(ثرثرة حية)

153
00:10:45,083 --> 00:10:47,166
الرجل: انضم إلينا! يأتي!

154
00:10:48,416 --> 00:10:49,708
إنها حفلة.

155
00:10:50,458 --> 00:10:54,000
(يضحك) تعال! الجميع، الضيوف المميزون.

156
00:10:54,083 --> 00:10:55,208
الماندالوريون.

157
00:10:55,875 --> 00:10:59,208
أتمنى أن تعجبك الإفرازات.
خذ رشفة صغيرة.

158
00:10:59,291 --> 00:11:00,291
تعال من فضلك.

159
00:11:01,166 --> 00:11:02,875
-(ضحك)
-الرجل: عزيزتي.

160
00:11:03,958 --> 00:11:05,166
(في الغناء) هل تحبني؟

161
00:11:05,250 --> 00:11:07,208
المرأة: يا إلهي.
(في الغناء) نعم، أفعل ذلك.

162
00:11:07,291 --> 00:11:08,875
(ضحك)

163
00:11:08,958 --> 00:11:11,333
دعونا نخاطب البانثا في الغرفة.

164
00:11:11,416 --> 00:11:15,708
لقد كنت ذات يوم مرافقاً
ضابط التخطيط أثناء الحرب.

165
00:11:15,791 --> 00:11:18,500
وشكرا
إلى برنامج العفو للجمهورية الجديدة،

166
00:11:18,583 --> 00:11:21,291
لقد تمكنت من المساعدة في إعادة بناء Plazir-15.

167
00:11:21,375 --> 00:11:22,833
الماندالوريان: هل كنت إمبراطوريًا؟

168
00:11:23,458 --> 00:11:24,500
لقد كان.

169
00:11:25,291 --> 00:11:28,083
عانى بلازير كثيرا
تحت الحكم الإمبراطوري.

170
00:11:28,625 --> 00:11:31,416
جاء زوجي إلى هنا
كجزء من إعادة تأهيله.

171
00:11:31,500 --> 00:11:35,875
لقد أشرف على إعادة بناء هذا الكوكب
حيث كانت عائلتي بمثابة النبلاء

172
00:11:35,958 --> 00:11:39,916
منذ أن تم تسويتها في الأصل،
و... وقعنا في الحب.

173
00:11:40,000 --> 00:11:43,708
لقد وقعنا في الحب. لقد وقعنا في الحب.

174
00:11:43,791 --> 00:11:45,208
-(ضحك)
-(الهديل)

175
00:11:46,125 --> 00:11:48,958
هل يمكنني ربما أن أحمل الطفل؟ لو سمحت؟

176
00:11:50,125 --> 00:11:52,291
الماندالوريان:
لا يتعامل بلطف مع الغرباء.

177
00:11:52,375 --> 00:11:53,833
(التقبيل)

178
00:11:53,916 --> 00:11:56,375
-(كوس)
-(شهقة، تضحك)

179
00:11:56,458 --> 00:12:00,458
-أنت سريع جدا. نعم.
-(تنهدات الماندالوريان)

180
00:12:00,541 --> 00:12:03,458
كما ترون، لقد حان الوقت لكوكبنا
للانتقال إلى عصر جديد.

181
00:12:03,541 --> 00:12:07,208
لقد أجرينا انتخابات ديمقراطية مباشرة
لأول مرة في تاريخنا.

182
00:12:07,291 --> 00:12:09,750
نحن على حد سواء أفراد العائلة المالكة والقادة المنتخبين.

183
00:12:09,833 --> 00:12:13,791
الماندالوري: والماندالوري
السفن الحربية الخاصة ترسو في حقولكم؟

184
00:12:13,875 --> 00:12:15,875
أوه، نحن نستأجرهم للحماية.

185
00:12:15,958 --> 00:12:18,250
ميثاقنا يمنعنا
من وجود جيش

186
00:12:18,333 --> 00:12:21,250
-بسبب الماضي الإمبراطوري لزوجي.
-(يضرب الشفاه)

187
00:12:21,333 --> 00:12:25,083
ولكن بسبب هذا، كل مواردنا
اذهب إلى النمو والناس.

188
00:12:25,166 --> 00:12:27,500
أود التحدث إلى هؤلاء "القراصنة".

189
00:12:29,000 --> 00:12:30,708
يمكن ترتيب ذلك.

190
00:12:31,625 --> 00:12:33,625
هناك شرط واحد فقط.

191
00:12:34,291 --> 00:12:35,375
ماذا؟

192
00:12:36,291 --> 00:12:38,041
أنت حقا يجب أن ترى الرأي.

193
00:12:40,666 --> 00:12:41,791
الحق بهذه الطريقة.

194
00:12:41,875 --> 00:12:44,583
سنكون مجرد لحظة.
استمتع بوجبتك، لا تستيقظ.

195
00:12:44,666 --> 00:12:46,541
دعونا نظهر لضيوفنا وجهة النظر.

196
00:12:50,166 --> 00:12:51,708
لدينا مشكلة.

197
00:12:51,791 --> 00:12:53,250
-بو كاتان: نعم؟
-مشكلة في الروبوت.

198
00:12:53,333 --> 00:12:55,208
الماندالوريان:
أي نوع من "مشكلة الروبوت"؟

199
00:12:55,291 --> 00:12:57,083
-عطل.
- خلل منسق.

200
00:12:57,166 --> 00:12:58,208
نحن نعتقد.

201
00:12:58,291 --> 00:13:00,000
الماندالوريان:
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

202
00:13:00,083 --> 00:13:03,041
الروبوتات الإمبراطورية على الكوكب
تمت إعادة برمجتها من أجل السلام.

203
00:13:03,125 --> 00:13:04,708
لقد أشرفت شخصيا على البرنامج.

204
00:13:04,791 --> 00:13:07,875
أستطيع أن أؤكد لكم أنهم كانوا كذلك تماما
إعادة تأهيلها للأغراض السلمية.

205
00:13:07,958 --> 00:13:09,291
-حصريا.
-كنا نظن.

206
00:13:09,375 --> 00:13:12,291
لقد كانوا يا حبيبتي
لقد أشرفت شخصيا على البرنامج.

207
00:13:12,375 --> 00:13:14,125
الماندالوريان: أي نوع من العطل؟

208
00:13:14,208 --> 00:13:16,375
الكابتن بومباردييه:
أعني، لا شيء خطير للغاية في البداية.

209
00:13:16,458 --> 00:13:19,041
دورات طاقة غير متوقعة.
أكوام المهام المحذوفة.

210
00:13:19,125 --> 00:13:20,375
الهولندية: ثم أصبح الأمر أسوأ.

211
00:13:20,458 --> 00:13:23,750
حوادث المرور. المعدات الثقيلة
الفشل يؤدي إلى الإصابة.

212
00:13:23,833 --> 00:13:25,916
-يتعدى.
-الماندالوريان: "الاعتداء"؟

213
00:13:26,875 --> 00:13:29,291
مع احترامي،
ما علاقة هذا بنا؟

214
00:13:30,541 --> 00:13:33,375
رجال الشرطة لدينا غير مجهزين
لمواجهة الروبوتات المعركة.

215
00:13:33,458 --> 00:13:34,500
"الروبوتات القتالية"؟

216
00:13:34,583 --> 00:13:38,166
اه اه اه اه. الروبوتات القتالية السابقة.
لقد تم إعادة تأهيلهم للواجب المدني.

217
00:13:38,250 --> 00:13:39,750
-(تتنهدات) كنا نظن.
-كانت.

218
00:13:39,833 --> 00:13:40,958
الهولندية: من الواضح أنه لا.

219
00:13:41,041 --> 00:13:44,041
حامية الماندالوريين
خارج أسوار مدينتك

220
00:13:44,125 --> 00:13:46,250
يمكن أن تقوم بعمل سريع للروبوتات القتالية الخاصة بك.

221
00:13:46,333 --> 00:13:49,000
-هذا كل شيء.
-ماذا؟

222
00:13:49,083 --> 00:13:52,041
ميثاقنا يحظر أي جيش دائم
من دخول مدينتنا

223
00:13:52,125 --> 00:13:54,375
حتى أن رجال الشرطة لدينا غير مسموح لهم بذلك
لحمل المتفجرات.

224
00:13:54,458 --> 00:13:56,708
الماندالوريان:
لكنك سمحت لنا بالتسلح.

225
00:13:56,791 --> 00:13:58,250
-بالضبط.
-ط ط ط.

226
00:13:58,333 --> 00:14:01,000
لقد صوت الشعب
أننا مجتمع تعددي.

227
00:14:01,083 --> 00:14:02,458
أنتم الماندالوريون.

228
00:14:02,541 --> 00:14:06,000
الأسلحة والدروع أمر جوهري
لثقافتك، أليس كذلك؟

229
00:14:06,083 --> 00:14:07,166
هم.

230
00:14:07,250 --> 00:14:09,000
هل ترى إلى أين نحن ذاهبون هنا؟

231
00:14:09,916 --> 00:14:12,625
تريد منا القضاء
مشكلة الروبوت الخاص بك.

232
00:14:12,708 --> 00:14:13,791
بالضبط.

233
00:14:14,791 --> 00:14:16,000
كنت أعرف أنك سوف تساعدنا.

234
00:14:16,083 --> 00:14:18,083
انتظر هناك يا صاحب الجلالة.
لم نتفق على مساعدتك.

235
00:14:18,166 --> 00:14:19,833
من فضلك، الأميرة كريز. نعمتك.

236
00:14:19,916 --> 00:14:22,541
هذا غير مقصود
أن يكون عملاً خيرياً.

237
00:14:22,625 --> 00:14:25,333
على عكس إخوتي
خارج أسوار مدينتك،

238
00:14:25,416 --> 00:14:26,458
أنا لست مرتزقا.

239
00:14:26,541 --> 00:14:28,750
الاعتذار إذا كان ذلك
هو الانطباع الذي أعطيته.

240
00:14:28,833 --> 00:14:33,333
ما قصدت أن أنقله
هو أنني أتمنى أن تكون هذه "الرحلة"

241
00:14:33,416 --> 00:14:37,375
سيُنظر إليه على أنه عمل دبلوماسي
بين كوكبينا.

242
00:14:37,458 --> 00:14:42,541
في الواقع، Plazir-15 سيكون رسميًا
الاعتراف بماندالور كنظام سيادي

243
00:14:42,625 --> 00:14:45,583
والتماس الجمهورية الجديدة
للتعرف عليه على هذا النحو.

244
00:14:46,291 --> 00:14:49,750
كابتن المرتزقة، آكس ووفز،
أشار إلى أنه انفصل عنك

245
00:14:49,833 --> 00:14:52,916
لأنه كان لديك تصاميم
على حكم ماندالور مرة أخرى.

246
00:14:53,875 --> 00:14:55,500
وقد تم التخلي عن تلك الخطط.

247
00:14:56,416 --> 00:14:58,375
العرض قائم رغم ذلك.

248
00:15:00,125 --> 00:15:01,250
ماذا تعتقد؟

249
00:15:01,958 --> 00:15:04,041
الماندالوريان:
لقد جعلتني أشارك في "معركة الروبوتات".

250
00:15:05,708 --> 00:15:09,666
تمت إعادة برمجة جميع هذه الروبوتات
لخدمة المجتمع

251
00:15:09,750 --> 00:15:13,791
من المخزون
من الروبوتات الإمبراطورية التي تم الاستيلاء عليها

252
00:15:13,875 --> 00:15:16,791
من المقرر أن يتم إلغاؤها في كارثون.

253
00:15:18,416 --> 00:15:21,250
إعادة برمجة الروبوت
كان نجاحا كاملا،

254
00:15:22,583 --> 00:15:25,583
حتى يوم واحد، حدث معزول ...

255
00:15:25,666 --> 00:15:29,750
(الطنين)

256
00:15:29,833 --> 00:15:34,666
(قعقعة)

257
00:15:34,750 --> 00:15:35,875
ثم آخرون.

258
00:15:36,541 --> 00:15:37,666
(الصفير)

259
00:15:40,583 --> 00:15:44,000
(طقطقة)

260
00:15:44,083 --> 00:15:47,166
هذه مجرد مجموعة صغيرة
من الأعطال

261
00:15:47,250 --> 00:15:49,541
-التي التقطتها كاميراتنا الأمنية.
-(صراخ)

262
00:15:49,625 --> 00:15:50,833
(الحشد يهتف)

263
00:15:52,375 --> 00:15:53,500
(الصفير)

264
00:15:56,250 --> 00:15:59,958
-(تقطيع)
-(الناس يصرخون)

265
00:16:00,041 --> 00:16:01,416
قم بإيقاف تشغيلها.

266
00:16:02,291 --> 00:16:03,291
ماذا؟

267
00:16:04,375 --> 00:16:06,000
لماذا لا يتم إيقافهم جميعًا؟

268
00:16:06,791 --> 00:16:08,000
ومن المسؤول عن ذلك؟

269
00:16:08,583 --> 00:16:09,625
أنا أكون.

270
00:16:10,625 --> 00:16:14,875
هناك مفتاح قطع آمن
بنيت في النظام.

271
00:16:15,583 --> 00:16:17,791
-ومع ذلك...
-ماذا؟

272
00:16:17,875 --> 00:16:22,541
وصوت المواطنون ضد
أي انقطاع في خدمات الروبوت.

273
00:16:22,625 --> 00:16:24,458
(يضحك) لا يمكنهم العيش بدونها.

274
00:16:24,541 --> 00:16:25,958
ولماذا هذا؟

275
00:16:26,041 --> 00:16:28,791
المواطنين
لم تعد هناك حاجة للعمل

276
00:16:28,875 --> 00:16:32,166
ويمكنهم قضاء أيامهم
الانخراط في الترفيه،

277
00:16:32,250 --> 00:16:36,791
الفنون,
والمشاركة في ديمقراطيتنا المباشرة.

278
00:16:37,458 --> 00:16:43,375
إذا أغلقنا الروبوتات، (يضحك)
مواطنونا لن يعرفوا كيفية البقاء على قيد الحياة.

279
00:16:44,333 --> 00:16:46,791
سوف ينهار مجتمعنا.

280
00:16:46,875 --> 00:16:48,958
ثم ماذا تريد منا؟

281
00:16:49,041 --> 00:16:52,833
للبحث والخروج من الخدمة
أي روبوتات مارقة متبقية،

282
00:16:52,916 --> 00:16:56,000
حتى نتمكن من حل المشكلة.

283
00:16:57,125 --> 00:16:58,458
(تتنهدات) أعطونا القائمة.

284
00:16:58,541 --> 00:16:59,583
حسنًا، من أجل ذلك،

285
00:16:59,666 --> 00:17:02,583
سيكون عليك الذهاب إلى المستوى الأدنى
والتحدث إلى الأغبياء.

286
00:17:03,125 --> 00:17:04,208
"الأوغاد"؟

287
00:17:05,416 --> 00:17:06,458
الأوغاد.

288
00:17:10,416 --> 00:17:12,208
ترى ماذا يحدث عندما تعتمد على الروبوتات؟

289
00:17:12,291 --> 00:17:14,250
هل تأخذ هذا شخصيا؟

290
00:17:14,333 --> 00:17:15,583
مجرد الإشارة إلى ذلك.

291
00:17:16,708 --> 00:17:19,041
دعنا فقط ننتهي من هذا
حتى نتمكن من أن نكون في طريقنا.

292
00:17:19,791 --> 00:17:22,000
-(طقطقة)
-(صفارة المصعد)

293
00:17:33,708 --> 00:17:35,500
أنا بو كاتان كريز.

294
00:17:35,583 --> 00:17:37,125
أي واحد منكم هو المسؤول؟

295
00:17:43,625 --> 00:17:46,000
لقد تم إرسالنا نيابة عن الهولندية

296
00:17:46,083 --> 00:17:49,500
والكابتن بومباردييه
لمساعدتك في مشكلة الروبوت الخاص بك.

297
00:17:53,125 --> 00:17:54,208
مرحبًا؟

298
00:17:55,625 --> 00:17:56,833
هذا لن يذهب إلى أي مكان.

299
00:17:59,375 --> 00:18:03,791
أنا مندالوريان دين جارين،
صديق أوغنوت كويل.

300
00:18:04,500 --> 00:18:08,333
سوف تجيب على أسئلتنا
ومساعدتنا في مهمتنا.

301
00:18:08,916 --> 00:18:10,250
لقد تحدثت.

302
00:18:10,333 --> 00:18:12,333
(طقطقة)

303
00:18:16,458 --> 00:18:20,375
شكرا لك على حسن ضيافتك
ولمشاركة طاولتك معنا.

304
00:18:20,458 --> 00:18:24,500
كنا مشغولين بالمطاردة
والقضاء على الروبوتات المعطلة.

305
00:18:24,583 --> 00:18:26,000
لا يوجد مثل هذه الروبوتات.

306
00:18:27,416 --> 00:18:29,458
ربما لم تسمع الأخبار هنا،

307
00:18:29,541 --> 00:18:33,041
ولكن الروبوتات الخاصة بك تعيث فسادا
في العالم أعلاه.

308
00:18:33,125 --> 00:18:36,708
ليس هناك الكثير
التي لسنا على علم بها.

309
00:18:36,791 --> 00:18:39,916
هذه القاعات هي الجهاز العصبي المركزي
من المدينة.

310
00:18:40,000 --> 00:18:43,708
أنا أؤكد لك،
الروبوتات ليست معطلة.

311
00:18:43,791 --> 00:18:47,375
لقد تضرر المواطنون
بواسطة هذه الآلات المعطلة.

312
00:18:48,041 --> 00:18:51,333
هذا ليس هو الحال. لقد تحدثت.

313
00:18:51,416 --> 00:18:54,291
نحن لا نقترح بأي حال من الأحوال
أن عملك هو المسؤول.

314
00:18:54,375 --> 00:18:58,166
قصص مهارة Ugnaughts
مع الحدادة الروبوتات أسطورية.

315
00:18:59,000 --> 00:19:02,333
ونحن نعلم أن Ugnaaughts تعتبر
أصعب الأنواع العاملة في المجرة.

316
00:19:03,875 --> 00:19:07,416
نحن، مثلك، انخرطنا
مع مهمة لأداء.

317
00:19:07,500 --> 00:19:10,416
سوف نقوم بالتحقيق
الحوادث الخطيرة.

318
00:19:10,500 --> 00:19:12,416
ونحن نقدر مساعدتكم.

319
00:19:20,000 --> 00:19:21,416
(تنهدات)

320
00:19:24,416 --> 00:19:27,375
هنا المواقع
من الروبوتات التي تبحث عنها.

321
00:19:28,041 --> 00:19:29,250
شكرًا لك.

322
00:19:29,333 --> 00:19:31,541
نحن في الديون الخاصة بك. لقد تحدثت.

323
00:19:37,291 --> 00:19:38,375
ماذا كان هذا؟

324
00:19:38,458 --> 00:19:40,125
لقد قضيت وقتًا مع Ugnaaughts.

325
00:19:40,208 --> 00:19:42,708
هناك طريقة معينة
للتواصل معهم.

326
00:19:42,791 --> 00:19:45,416
واتهم عملهم
من الخلل هو إهانة.

327
00:19:46,375 --> 00:19:48,916
الآن، لقد أشاروا
أن هناك احتمال

328
00:19:49,000 --> 00:19:51,166
أن الحدث القادم
سيكون في أرصفة التحميل.

329
00:19:51,250 --> 00:19:52,791
ما مدى تأكدهم؟

330
00:19:52,875 --> 00:19:53,958
من الصعب أن أقول.

331
00:19:54,791 --> 00:19:57,916
- يبدو الأوغاد دائمًا واثقين من أنفسهم.
-(يضحك)

332
00:19:58,000 --> 00:20:01,458
حسناً، إنها الرصاصة الوحيدة التي لدينا
لذلك قد يكون من المفيد أن نلقي نظرة حولنا.

333
00:20:01,541 --> 00:20:03,375
(الهسهسة)

334
00:20:05,666 --> 00:20:11,958
(قعقعة)

335
00:20:17,208 --> 00:20:20,250
أنا لم أرى الروبوتات المعركة
منذ حروب الاستنساخ.

336
00:20:21,041 --> 00:20:22,250
أملك.

337
00:20:22,916 --> 00:20:24,291
هل يبدو أي منهم مشبوهًا؟

338
00:20:25,958 --> 00:20:27,375
كلهم يبدون مشبوهين.

339
00:20:28,458 --> 00:20:29,500
رئيس العمال الآلي: توقف.

340
00:20:29,583 --> 00:20:33,250
هذه منطقة محظورة.
عليك الإخلاء على الفور.

341
00:20:33,333 --> 00:20:34,875
لدينا بعض الأسئلة.

342
00:20:35,666 --> 00:20:37,833
رئيس العمال الآلي:
أظهر لي هويتك من فضلك.

343
00:20:38,791 --> 00:20:42,541
نحن هنا نيابة عن الهولندية
للتحقيق في أعطال الروبوت.

344
00:20:42,625 --> 00:20:44,875
درويد فورمان: نعم، لقد رأيت التقارير.

345
00:20:46,166 --> 00:20:48,958
كن مطمئنا،
لقد كان لدي خط كامل من اللوادر

346
00:20:49,041 --> 00:20:52,750
الخضوع لبروتوكولات الصيانة
كإجراء للسلامة.

347
00:20:52,833 --> 00:20:55,708
اه، الشهادة موجودة في الملف.

348
00:20:56,291 --> 00:20:58,500
اه، لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

349
00:20:59,125 --> 00:21:01,333
- الماندالوريان: لماذا هذا؟
- كإجراء احترازي.

350
00:21:02,416 --> 00:21:04,625
وكانت وظيفتهم الأساسية هي الحرب.

351
00:21:04,708 --> 00:21:06,625
الماندالوريان:
اعتقدت أنهم قد تم فحصهم للتو.

352
00:21:06,708 --> 00:21:07,791
درويد فورمان: لقد كانوا كذلك.

353
00:21:07,875 --> 00:21:09,500
اه ماذا تفعل؟

354
00:21:09,583 --> 00:21:11,208
ثم لا ينبغي أن يزعجهم هذا.

355
00:21:11,291 --> 00:21:13,041
درويد فورمان: اه، سيدي؟

356
00:21:13,708 --> 00:21:17,791
اعذرني! (تلعثم) معذرة! سيد!

357
00:21:17,875 --> 00:21:19,750
-(همهمات)
-(صفارة)

358
00:21:21,166 --> 00:21:22,166
(آهات)

359
00:21:22,250 --> 00:21:23,708
-(يصيح الروبوت)
-(همهمات)

360
00:21:25,666 --> 00:21:27,583
(الشخير)

361
00:21:28,416 --> 00:21:30,625
-أوه!
-إعادة التصديق، هاه؟

362
00:21:30,708 --> 00:21:32,791
رئيس العمال الآلي:
كان عليك أن تتركهم بمفردهم.

363
00:21:34,541 --> 00:21:36,500
(يلهث)

364
00:21:41,375 --> 00:21:42,416
(الهمهمات)

365
00:21:43,541 --> 00:21:44,958
(ووشز)

366
00:21:46,250 --> 00:21:48,000
(صراخ الحشد)

367
00:21:49,875 --> 00:21:51,041
(الثرثرة الروبوتية)

368
00:21:52,375 --> 00:21:54,375
(نساء يصرخن)

369
00:21:58,291 --> 00:22:00,291
(كلاهما شخير)

370
00:22:14,291 --> 00:22:16,416
(صراخ الحشد)

371
00:22:34,666 --> 00:22:35,833
الماندالوريان: استمر!

372
00:22:40,833 --> 00:22:42,666
(الحشد يهتف)

373
00:22:52,916 --> 00:22:55,416
(صافرات الإنذار)

374
00:22:55,500 --> 00:22:57,083
كونستابل درويد: هذا مسرح جريمة.

375
00:22:57,166 --> 00:22:58,708
شكرا لوقوفك مرة أخرى.

376
00:22:58,791 --> 00:23:00,125
(همهمات بو كاتان)

377
00:23:00,208 --> 00:23:01,708
هذا مسرح جريمة.

378
00:23:01,791 --> 00:23:03,250
شكرا لوقوفك مرة أخرى.

379
00:23:04,958 --> 00:23:06,708
هذا مسرح جريمة.

380
00:23:06,791 --> 00:23:08,208
شكرا لوقوفك مرة أخرى.

381
00:23:08,291 --> 00:23:10,750
(بو كاتان يلهث)

382
00:23:17,083 --> 00:23:18,541
لقد وجدت وسادة شرارة.

383
00:23:19,958 --> 00:23:21,250
ماذا تقول؟

384
00:23:23,041 --> 00:23:24,875
"المقاوم".

385
00:23:24,958 --> 00:23:26,500
يبدو وكأنه شريط الروبوت.

386
00:23:27,375 --> 00:23:28,541
(تنهدات)

387
00:23:31,708 --> 00:23:32,791
وهناك عنوان.

388
00:23:40,458 --> 00:23:43,750
(ثرثرة الروبوت)

389
00:23:43,833 --> 00:23:45,666
بو كاتان: دعني أتحدث هناك.

390
00:23:45,750 --> 00:23:46,791
الماندالوريان: لماذا هذا؟

391
00:23:46,875 --> 00:23:50,166
لأنني أريد الحصول على المعلومات بسرعة
والوصول إلى الأسطول.

392
00:23:50,250 --> 00:23:52,291
وأنا كذلك. ما هي وجهة نظرك؟

393
00:23:52,375 --> 00:23:53,500
(عزف موسيقى الرقص)

394
00:23:53,583 --> 00:23:56,916
إن ركل الروبوتات ليس مفيدًا حقًا.

395
00:23:57,000 --> 00:23:59,625
لقد اكتشفت ذلك
أي واحد كان به خلل، أليس كذلك؟

396
00:24:00,541 --> 00:24:03,458
لقد فعلت ذلك بطريقتك،
الآن اسمحوا لي أن أفعل ذلك بنفسي، حسنا؟

397
00:24:04,375 --> 00:24:05,708
هذا هو العنوان.

398
00:24:15,791 --> 00:24:20,916
(ثرثرة الروبوت)

399
00:24:28,541 --> 00:24:31,458
(تتوقف الموسيقى والدردشة فجأة)

400
00:24:40,125 --> 00:24:41,666
(الطنين)

401
00:24:42,291 --> 00:24:44,750
الماندالوريان: لا أعتقد
يحصلون على الكثير من نوعنا هنا.

402
00:24:48,958 --> 00:24:50,291
النادل درويد: هل يمكنني مساعدتك؟

403
00:24:51,125 --> 00:24:53,875
هذا يعتمد. هل هذا هو المقاوم؟

404
00:24:53,958 --> 00:24:55,541
النادل درويد: هذا هو.

405
00:24:56,666 --> 00:24:59,791
تلك الوسادة الشرارة
تم العثور عليه على روبوت معركة مارق.

406
00:24:59,875 --> 00:25:02,125
النادل الآلي:
نحن نعطي الكثير من منصات الشرارة.

407
00:25:02,208 --> 00:25:03,375
ما الذي تحصل عليه؟

408
00:25:03,458 --> 00:25:07,416
كانت هناك سلسلة من الأعطال
كل ذلك يشير إلى علبة الزيت هذه.

409
00:25:07,500 --> 00:25:09,375
النادل الآلي:
يمكنك التحقق من التسجيل الخاص بي.

410
00:25:09,458 --> 00:25:12,250
نحن في الامتثال الكامل
مع التسلسل الهرمي الكوكبي ...

411
00:25:12,333 --> 00:25:13,958
إذا لم تبدأ بالإجابة على الأسئلة،

412
00:25:14,041 --> 00:25:17,083
سوف انتزع دائرة الذاكرة الخاصة بك
وتشريحها مرة أخرى في المختبر.

413
00:25:17,166 --> 00:25:18,166
(طقطقة الكهرباء)

414
00:25:22,541 --> 00:25:23,875
لا أحد يغادر.

415
00:25:26,708 --> 00:25:27,750
كلمة؟

416
00:25:29,625 --> 00:25:31,000
ابقى حيث أستطيع رؤيتك.

417
00:25:33,666 --> 00:25:35,041
(يهمس) ماذا تفعل؟

418
00:25:35,125 --> 00:25:38,083
أنت تضيع وقتك.
لا يمكنك التفكير مع الروبوتات.

419
00:25:38,166 --> 00:25:39,500
سلوكهم مبرمج.

420
00:25:39,583 --> 00:25:41,250
كل ما يفعلونه هو السبب.

421
00:25:41,333 --> 00:25:43,458
وهي مبرمجة أيضًا
عدم الإضرار بالعضوية.

422
00:25:43,541 --> 00:25:44,791
كيف تسير الأمور؟

423
00:25:45,583 --> 00:25:47,041
انظر، أنت لا تساعد.

424
00:25:47,125 --> 00:25:49,916
فقط لأن الروبوتات المعطلة
يحدث لزيارة هنا

425
00:25:50,000 --> 00:25:51,791
لا يعني أن هذا واحد في ذلك.

426
00:25:52,875 --> 00:25:54,083
النادل درويد: أريد المساعدة.

427
00:25:54,166 --> 00:25:56,708
الماندالوريان: أنت تريدني
لسحب أجهزة استشعار السمع الخاصة بك أيضا؟

428
00:25:56,791 --> 00:26:00,791
نحن قلقون من أنه إذا كانت هذه الرهيبة
الأحداث تتوالى وسنكون...

429
00:26:02,083 --> 00:26:03,291
الماندالوريان: ماذا ستكون؟

430
00:26:03,375 --> 00:26:07,541
هناك مخاوف بين عملائي
أنه سيتم استبدالنا.

431
00:26:07,625 --> 00:26:08,916
بماذا؟

432
00:26:09,000 --> 00:26:10,125
البشر.

433
00:26:10,208 --> 00:26:13,208
تم تجديد معظمنا
وإعادة برمجتها.

434
00:26:13,875 --> 00:26:16,625
يعود تاريخ بعض الروبوتات الموجودة في Plazir
إلى الانفصاليين.

435
00:26:16,708 --> 00:26:19,500
سترسلهم الجمهورية الجديدة إلى الخردة.

436
00:26:19,583 --> 00:26:23,166
ولكن هنا على بلازير،
يتم منحهم فرصة ثانية.

437
00:26:23,250 --> 00:26:25,833
حسنا، هذه الكوارث
لا تساعد حجتك.

438
00:26:25,916 --> 00:26:27,166
بالضبط.

439
00:26:27,250 --> 00:26:28,541
لهذا السبب نحن بحاجة لمساعدتكم.

440
00:26:28,625 --> 00:26:32,000
لا نريد أن يتم استبدالنا.
لا يزال لدينا الكثير لنساهم به.

441
00:26:33,041 --> 00:26:34,708
حياة الإنسان قصيرة جداً.

442
00:26:35,416 --> 00:26:37,208
إنهم لا يطلبون منا الكثير.

443
00:26:37,291 --> 00:26:39,125
المواد العضوية هي التي خلقتنا.

444
00:26:40,041 --> 00:26:41,541
هذا أقل ما يمكننا القيام به.

445
00:26:41,625 --> 00:26:46,875
(الروبوتات تثرثر في انسجام تام)

446
00:26:53,500 --> 00:26:56,875
بو كاتان: هل لديك سجل
بما أمر به كل من المتهمين؟

447
00:26:56,958 --> 00:26:58,958
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هنا.

448
00:26:59,041 --> 00:27:01,791
لا يوجد مجموعة مختارة من المشروبات
كما هو الحال مع المواد العضوية.

449
00:27:01,875 --> 00:27:04,083
هنا، يتم تقديم الروبوتات Nepenthé.

450
00:27:05,541 --> 00:27:06,916
الماندالوريان: ما هو نيبنثي؟

451
00:27:07,000 --> 00:27:10,500
وهو مادة تشحيم لزجة
الذي يحمي من التآكل الميكانيكي

452
00:27:10,583 --> 00:27:13,416
أثناء تسليم البرنامج
تحديث الجزيئات الفرعية.

453
00:27:13,500 --> 00:27:16,958
لذلك يعيد نيبينثي البرمجة
الروبوتات التي تشرب هنا؟

454
00:27:17,041 --> 00:27:21,000
يقوم بتصحيح البرمجة كأوامر
من تغيير الحاسوب المركزي.

455
00:27:24,416 --> 00:27:26,458
(تريلينج)

456
00:27:28,458 --> 00:27:30,500
(المسح الضوئي، الصفير)

457
00:27:30,583 --> 00:27:35,750
يبدو أن الروبوتات المعطلة كلها
مشربة من نفس الدفعة من Nepenthé.

458
00:27:38,583 --> 00:27:40,916
(الطنين)

459
00:27:41,000 --> 00:27:44,250
تكنولوجيا المختبر: هذه هي البقايا
من أحدث الروبوتات المعطوبة.

460
00:27:48,666 --> 00:27:50,500
(الهسهسة)

461
00:27:55,958 --> 00:27:57,333
(الصفير)

462
00:28:01,375 --> 00:28:03,541
نحن نبحث
لبرمجة الجزيئات الفرعية.

463
00:28:04,041 --> 00:28:06,333
نعم. اسمحوا لي أن عزلهم.

464
00:28:09,625 --> 00:28:12,083
حسنًا،
دعونا نرى ما إذا كانوا يعطوننا القراءة.

465
00:28:12,166 --> 00:28:14,875
(التصفير)

466
00:28:14,958 --> 00:28:17,083
الجزيئات موجودة بالتأكيد.

467
00:28:17,166 --> 00:28:19,291
ما هي الفرص
أنهم لا يزالون نشطين؟

468
00:28:19,375 --> 00:28:20,375
(الصفير)

469
00:28:20,916 --> 00:28:21,958
-(همهمات تقنية المختبر)
-انزل!

470
00:28:22,041 --> 00:28:25,541
(طقطقة)

471
00:28:29,541 --> 00:28:30,541
(آهات)

472
00:28:32,958 --> 00:28:34,000
(الهمهمات)

473
00:28:34,083 --> 00:28:35,500
(طقطقة)

474
00:28:35,583 --> 00:28:37,750
(كل يلهث)

475
00:28:43,333 --> 00:28:44,500
ما زالوا نشطين.

476
00:28:48,791 --> 00:28:50,291
LAB TECH: هذه هي الجسيمات الفرعية.

477
00:28:54,083 --> 00:28:55,416
-فضولي...
-ماذا؟

478
00:28:56,833 --> 00:28:58,791
إنهم في الواقع روبوتات نانوية.

479
00:28:59,416 --> 00:29:01,458
كيف وصلت الروبوتات النانوية إلى منطقة نيبنثي؟

480
00:29:04,541 --> 00:29:05,791
ما هذا؟

481
00:29:05,875 --> 00:29:07,000
LAB TECH: التصدعات؟

482
00:29:07,750 --> 00:29:09,375
مجرد انحراف في المعدن.

483
00:29:09,458 --> 00:29:11,916
ربما المرونة
القيود على هذا النطاق.

484
00:29:13,291 --> 00:29:15,875
لا، إنها الكتابة.

485
00:29:17,000 --> 00:29:18,333
تدوير المنظور.

486
00:29:18,416 --> 00:29:20,625
(التصفير)

487
00:29:23,916 --> 00:29:24,958
إنه رمز السلسلة.

488
00:29:25,625 --> 00:29:26,833
إذا كان لديه رمز السلسلة،

489
00:29:26,916 --> 00:29:29,333
ثم ينبغي أن نكون قادرين
لتحديد نقطة نشأته.

490
00:29:29,416 --> 00:29:30,416
تكنولوجيا المختبر: من الناحية النظرية.

491
00:29:30,500 --> 00:29:32,416
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني معرفة ذلك.

492
00:29:32,500 --> 00:29:33,791
(التصفير)

493
00:29:34,416 --> 00:29:35,833
نعم، نحن هنا.

494
00:29:36,500 --> 00:29:39,250
تم تصنيعها في الأصل
بواسطة اتحاد التقنية.

495
00:29:39,333 --> 00:29:41,333
لقد كان في التخزين البارد للأعمار.

496
00:29:42,458 --> 00:29:45,916
يقول عنوان السلسلة أنها لم تصل
على Plazir من خلال عمليات الاستحواذ على Droid.

497
00:29:46,875 --> 00:29:48,083
كم هو غريب...

498
00:29:48,166 --> 00:29:49,458
كيف وصلت؟

499
00:29:50,458 --> 00:29:52,833
لقد تم طلبهم
من قبل مكتب الأمن.

500
00:29:53,625 --> 00:29:55,000
هل هذا غير عادي؟

501
00:29:56,458 --> 00:29:57,625
إنه غير قانوني.

502
00:29:58,375 --> 00:30:01,875
لا يوجد سجل لهذه الصفقة
على السجل الحكومي.

503
00:30:01,958 --> 00:30:05,208
تم طلب هذه الروبوتات
من قبل فرد.

504
00:30:05,666 --> 00:30:06,708
هل هناك اسم؟

505
00:30:07,458 --> 00:30:09,250
LAB TECH: رئيس الأمن لدينا.

506
00:30:10,833 --> 00:30:12,125
المفوض هيلجيت.

507
00:30:19,750 --> 00:30:23,708
تحقق من دورات الكاميرات الأمنية
عن أي مخالفات محتملة.

508
00:30:25,750 --> 00:30:28,208
المفوض،
لدينا بعض الأسئلة لك.

509
00:30:28,291 --> 00:30:31,125
آسف، لا بد لي من التحقق
مزرعة البيانات للشذوذ.

510
00:30:31,208 --> 00:30:34,375
نحن نعرف عن Nepenthé.
والروبوتات النانوية.

511
00:30:34,458 --> 00:30:35,791
لم يحدث خلل.

512
00:30:36,375 --> 00:30:39,000
لقد برمجتهم للتعطيل والهجوم.

513
00:30:40,333 --> 00:30:41,500
أنت قادم معنا.

514
00:30:44,958 --> 00:30:46,833
الجميع، تجميد!

515
00:30:47,708 --> 00:30:49,458
إذا قمت بتشغيل هذا الفشل الآمن،

516
00:30:49,541 --> 00:30:54,291
سوف يحول الكوكب سهل الانقياد
القوى العاملة تعود إلى معركة الروبوتات

517
00:30:54,375 --> 00:30:59,500
وإطلاق العنان لهم
على مواطني بلزير المطمئنين!

518
00:31:00,458 --> 00:31:02,708
لا تجعلني أفعل ذلك.

519
00:31:03,541 --> 00:31:05,250
بو كاتان:
ليس هناك طريقة للخروج، أيها المفوض.

520
00:31:05,875 --> 00:31:06,916
استسلم لنفسك.

521
00:31:07,000 --> 00:31:08,250
المفوض هيلجيت: هل نستسلم؟

522
00:31:08,333 --> 00:31:10,041
أنا لا أستسلم أبدا.

523
00:31:11,000 --> 00:31:14,250
لم أستسلم للجمهورية الفاسدة

524
00:31:14,333 --> 00:31:19,750
لم أستسلم للإمبراطورية،
وأنا لن أستسلم لك.

525
00:31:20,416 --> 00:31:21,500
هل أنت انفصالي؟

526
00:31:21,583 --> 00:31:24,208
الانفصالي هو مصطلح ازدرائي.

527
00:31:25,458 --> 00:31:27,875
أنا أؤيد الديمقراطية.

528
00:31:28,541 --> 00:31:31,500
كان الكونت دوكو صاحب رؤية.

529
00:31:31,583 --> 00:31:35,208
لقد تم قطعه في أوج عطائه
من قبل منفذ الجيداي...

530
00:31:35,291 --> 00:31:37,250
(طقطقة الكهرباء)

531
00:31:37,625 --> 00:31:38,666
(جلطات)

532
00:31:42,125 --> 00:31:43,125
سياسة.

533
00:31:44,458 --> 00:31:46,750
(المفوض هيلجيت آهات)

534
00:31:46,833 --> 00:31:49,208
-(عزف الموسيقى الكلاسيكية)
-(الثرثرة)

535
00:31:49,291 --> 00:31:51,375
حسنًا، دعيني أحصل على ذلك لك، سيدتي.

536
00:31:52,250 --> 00:31:53,583
إرم الخاص بك، محبوب.

537
00:31:54,666 --> 00:31:56,875
(الهولندية تتنفس بعمق)

538
00:31:57,375 --> 00:31:58,583
(الهديل)

539
00:32:01,708 --> 00:32:05,791
-(همهمات)
-(الرنين)

540
00:32:05,875 --> 00:32:07,000
(تريلينج)

541
00:32:07,083 --> 00:32:10,125
(الجميع يهتفون)

542
00:32:10,208 --> 00:32:13,291
انفجار رباعي!
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الخط!

543
00:32:13,375 --> 00:32:14,541
(تنهدات)

544
00:32:17,416 --> 00:32:19,625
ماذا تفعل
مع المفوض هيلجيت؟

545
00:32:20,375 --> 00:32:22,958
الماندالوريان:
لقد وجدنا سبب "الأعطال" لديك.

546
00:32:23,041 --> 00:32:24,208
هل هذا صحيح؟

547
00:32:26,250 --> 00:32:29,458
أخشى أن الأمر كذلك يا سيدتي.

548
00:32:31,000 --> 00:32:32,250
حقير.

549
00:32:32,333 --> 00:32:37,000
إذا لم يكن هذا هو Quacta
استدعاء الخانق غروي.

550
00:32:37,083 --> 00:32:38,375
أستميحك عذرا.

551
00:32:38,458 --> 00:32:43,000
هذا الكوكب لا يمكن التعرف عليه
منذ وصوله.

552
00:32:43,083 --> 00:32:44,541
(يتنفس بعمق)

553
00:32:44,625 --> 00:32:46,375
كان لدي شعور بأنك كرهتني

554
00:32:46,458 --> 00:32:48,500
أشعر بخيبة أمل فيك، أيها المفوض.

555
00:32:49,166 --> 00:32:50,708
لقد خدمت عائلتي جيدًا.

556
00:32:50,791 --> 00:32:53,833
لكن الكابتن بومباردييه
هو حب حياتي.

557
00:32:53,916 --> 00:32:56,208
وأنا أعلم أن قلبه صادق.

558
00:32:57,000 --> 00:33:00,708
بالتأكيد، لقد ارتكب بعض الأخطاء في الماضي،
ولكن من منا لم يفعل ذلك؟

559
00:33:01,416 --> 00:33:05,500
أليس هناك مجال للقليل
من المغفرة في مجرة واسعة جدا؟

560
00:33:07,041 --> 00:33:09,541
أنا آسف لأنني خيبت أملك،
سيدتي.

561
00:33:11,208 --> 00:33:18,125
ربما في يوم من الأيام أستطيع أن أكسب
مثل هذا المغفرة من نعمتك.

562
00:33:18,208 --> 00:33:19,458
ربما.

563
00:33:20,208 --> 00:33:23,583
أما الآن، فلا بد أن تعيش في المنفى
على قمر بركات.

564
00:33:24,166 --> 00:33:25,375
(صرخة)

565
00:33:35,625 --> 00:33:37,166
(تنهدات)

566
00:33:37,250 --> 00:33:42,583
وأما أنت يا سيدة بو كاتان كريز
ودين جارين من كونكورديا،

567
00:33:42,666 --> 00:33:46,875
أمنحكم الجمهور من خلال نشرنا
من القراصنة الماندالوريين.

568
00:33:47,666 --> 00:33:52,916
كما أقدم لكما أعلى درجات الشرف،
مفتاح بلزير.

569
00:34:05,375 --> 00:34:08,833
سوف تكون دائما موضع ترحيب
في جنتنا المقببة.

570
00:34:08,916 --> 00:34:10,000
سيدتي.

571
00:34:10,750 --> 00:34:11,791
سيدي.

572
00:34:13,333 --> 00:34:15,125
وإلى هذا الصغير

573
00:34:15,916 --> 00:34:17,833
أمنح لقب الفروسية.

574
00:34:21,750 --> 00:34:22,958
(الثرثرة)

575
00:34:23,041 --> 00:34:27,416
أنت الآن فارس من النظام القديم
المقاطعات المستقلة.

576
00:34:28,541 --> 00:34:32,583
اذهبوا بسلام أيها المسافرون الشجعان.
حتى تلتقي مساراتنا من جديد.

577
00:34:33,250 --> 00:34:35,208
الماندالوريان: سيدي. سيدتي.

578
00:34:36,916 --> 00:34:38,958
(الهديل)

579
00:34:49,375 --> 00:34:52,250
صوت أنثوي: (على PA)
<i>الآن نقترب من ميدان الهبوط الثالث.</i>

580
00:34:52,791 --> 00:34:54,291
إنهم مندالوريون.

581
00:34:54,375 --> 00:34:55,708
أنت قائدهم.

582
00:34:55,791 --> 00:34:57,333
سوف يتبعونك.

583
00:34:59,375 --> 00:35:00,916
أنا لست زعيمهم بعد الآن.

584
00:35:02,666 --> 00:35:03,875
الفأس ويفز هو.

585
00:35:04,916 --> 00:35:06,083
إذن ما هي مسرحيتك؟

586
00:35:06,416 --> 00:35:07,625
(كوس)

587
00:35:10,166 --> 00:35:11,583
سأعرف عندما أصل إلى هناك.

588
00:35:34,416 --> 00:35:37,625
(الثرثرة الخاملة)

589
00:35:51,500 --> 00:35:54,083
فأس ووفز: هل عدت؟
للانضمام إلى المرتزقة؟

590
00:35:55,625 --> 00:35:58,041
لقد جئت لاستعادة أسطولي.

591
00:35:58,875 --> 00:36:02,125
لم يعد أسطولك، أليس كذلك؟

592
00:36:05,000 --> 00:36:08,875
أنا الآن في القيادة
ونما مولعا جدا به.

593
00:36:18,125 --> 00:36:22,666
ثم أتحداك
محارب إلى آخر.

594
00:36:28,416 --> 00:36:30,333
هل تقبل التحدي الخاص بي؟

595
00:36:35,541 --> 00:36:36,625
أفعل.

596
00:36:43,333 --> 00:36:45,166
(صفير)

597
00:36:45,916 --> 00:36:47,208
(آهات)

598
00:36:53,458 --> 00:36:55,458
(كلاهما شخير)

599
00:36:58,625 --> 00:36:59,833
(آهات)

600
00:37:07,083 --> 00:37:08,875
-(صراخ)
-(هووش)

601
00:37:08,958 --> 00:37:10,708
(كلاهما تأوه)

602
00:37:12,333 --> 00:37:15,208
(كلاهما شخير)

603
00:37:27,416 --> 00:37:28,583
(آهات)

604
00:37:28,666 --> 00:37:29,958
هل تسفر؟

605
00:37:30,041 --> 00:37:32,166
-(صراخ)
-(صفير)

606
00:37:39,250 --> 00:37:40,333
(أنين)

607
00:37:45,375 --> 00:37:46,375
(آهات)

608
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
(الهمهمات)

609
00:37:48,083 --> 00:37:49,416
(يلهث)

610
00:37:50,416 --> 00:37:51,583
هل تسفر؟

611
00:37:52,791 --> 00:37:55,083
لن تكون أبدًا القائد الحقيقي
من شعبنا.

612
00:37:56,208 --> 00:37:58,416
لن تفعل ذلك حتى
خذ Darksaber منه.

613
00:38:01,000 --> 00:38:03,583
إنه الشخص الذي يجب أن تتحدىه.

614
00:38:03,666 --> 00:38:06,583
كفى من الدم الماندالوري
وقد سكب بأيدينا.

615
00:38:18,958 --> 00:38:22,250
المندوريون أقوى معًا.

616
00:38:24,083 --> 00:38:26,708
ولكن متعصب مضلل
يمتلك النصل.

617
00:38:28,083 --> 00:38:32,541
يمكن أن أضيف شخصًا واحدًا ليس لديه قطرة واحدة
من الدم المندلوري في عروقه.

618
00:38:33,541 --> 00:38:36,666
أخذ دين جارين العقيدة
واختار أن يسير على الطريق،

619
00:38:37,708 --> 00:38:39,500
تماما كما فعل أسلافنا.

620
00:38:41,791 --> 00:38:45,375
إنه الماندالوريان في كل شيء
أنهم كانوا.

621
00:38:47,916 --> 00:38:49,500
بالتأكيد مثل أي واحد منا.

622
00:38:51,166 --> 00:38:52,750
لكن حسب طرقنا

623
00:38:52,833 --> 00:38:55,958
حاكم ماندالور
يجب أن يمتلك Darksaber.

624
00:38:56,625 --> 00:38:57,791
ثم يجب أن يكون لها.

625
00:39:09,458 --> 00:39:10,625
هذا ملك لك.

626
00:39:12,291 --> 00:39:15,875
إنها ليست هدية يجب تقديمها،
بغض النظر عن مدى حسن النية.

627
00:39:18,083 --> 00:39:19,666
انها ليست هدية.

628
00:39:24,000 --> 00:39:27,041
أثناء استكشاف ماندالور، تم القبض علي.

629
00:39:27,125 --> 00:39:29,250
وأخذ هذا النصل مني.

630
00:39:30,708 --> 00:39:34,875
أنقذني بو كاتان وقتل آسري.

631
00:39:36,083 --> 00:39:39,041
لقد هزمت العدو الذي هزمني.

632
00:39:44,375 --> 00:39:47,250
ألن يكون هذا النصل ملكًا لها؟

633
00:39:55,000 --> 00:39:56,958
ألن تكون ملكًا لها؟

634
00:40:07,125 --> 00:40:08,166
سيكون كذلك.

635
00:40:17,875 --> 00:40:21,416
سأعيد هذا النصل إلى مالكه الشرعي.

636
00:40:42,375 --> 00:40:44,375
-(السخان الكهربائي)
-(الطبلة الميكانيكية)


